Упражнение 15.

1) Укажите, в каких случаям вместо точек по смыслу возможно поставить одно из слов: какой-то, какой-нибудь, один, любой, всякий, каждый, этот, тот, свой и в каких случаях нельзя поставить ни одного из этих слов.
2) Определите, в каких случаях следовало бы поставить перед соответствующим существительным в английском предложении неопределенный или определенный артикль или притяжательное местоимение:

1. Я хочу написать ... письмо. Дайте мне ... перо, пожалуйста.
2. Я еще не прочитал ... письмо, которое принес тов. А.
3. ... преподаватель должен иметь большую выдержку и терпение.
4. Я поговорю об этом с ... женой и ... сыном.
5. Где вы провели ... отпуск? — Я провел... отпуск в ... маленьком городе на Украине.
6. Вчера я зашел к ... приятелю, чтобы поговорить с ним по ... важному делу.
7. Он споткнулся о ..; камень, упал и сломал ... ногу.
8. Я пойду туда с ... сестрой и с ... братом.
9. Он положил ... руку в ... карман и вынул ... письмо.
10. На днях я видал. ... очень красивый шарф в ..... магазине на улице Горького.

Ответы.

1. — (или: одно); какое-нибудь./ а; а.
2. то./ the.
3. каждый./ а.
4. своей; своим./ possessive* ; possessive.
5. свой; свой; одном./ possessive; possessive; a.
6. одному (или: своему); одному./ a (or: possessive); a.
7. какой-то; свою./ a; possessive
8. своей; своим./ possessive; possessive.
9. свою; свой; какое-то./ possessive; possessive; a.
10. один; одном./ a; a.

*Притяжательное местоимение.

Напоминаем, что во многих случаях наличие местоимения свой перед русским существительным является лишним, а часто постановка перед существительным этого местоимения делает русское предложение неестественным.


master@onlinenglish.ru